La Foire de la Saint-André à Annecy

31 glos(y)(ów)
Data panografii 02.12.2008
(FR)
À regarder ce traditionnel marché de la Saint-André, vieux de quelques siècles, difficile de ne pas penser à la simplicité d'autrefois. Quelques marchés de cette envergure par an  suffisaient pour maintenir en bon état l'économie de la Région. La nature de la marchandise a changé, comme celle de l'économie d'aujourd'hui, mais la tradition perdure. Il y a encore des marchands qui viennent de très loin, de l'autre bout de la France, uniquement pour cette journée.  Et comme toujours à cette époque, on se réchauffe avec du vin chaud.

(PL)
Patrząc na ten tradycjonalny na Świętego Andrzeja targ, liczący kilka wieków, nie sposób nie pomyśleć o prostocie tamtych czasów. Kilka targów tej wielkości rocznie wystarczało, aby zapewnić rozwój ekonomiczny regionu. Natura towarów zmieniła się, jak i cała dzisiejsza gospodarka, lecz tradycja jest zachowana. Można jeszcze spotkać handlarzy przybywających na ten jedyny dzień z odległych krańców Francji. I jak zawsze o tej porze roku, można rozgrzać się przy szklance grzanego wina.

(EN)
Impossible not to think about the simplicity in the past, as we look at this traditional market, old of some centuries, in the saint-Andrew day. Several markets of this importance by year were enough to develop the country. The nature of the merchandise has changed, as the whole economy, but the Tradition is still alive. There is always possible to meet some merchants coming here from a distant French departments, only for this day. And as usual, at this period of the year, it is a custom practice to get warm with a hot wine.
Continue reading +

Autor:

Hubert Pawlowski
Distinguish Silver
Member

Szerokosc geograficzna: 45° 53' 56" N, Dlugosc geograficzna: 6° 7' 39" E see »

Lokalizacja: Annecy, France

Panoramas by Hubert Pawlowski Silver

Type: Country:
Map List

Festi-Rhöne à Seyssel

sphere
41 glos(y)(ów)

Le retour à la navigabilité du Haut-Rhône sera pour le pays de Seyssel l'occasion de développer le tourisme. Un festival a été organisé autour du...

Festival du Film d'Animation à Annecy

sphere
32 glos(y)(ów)

Le Festival du Film d'Animation d'Annecy vient de s'achever. Veuillez consulter le site officiel pour en connaître les résultats, les statistiques...

Vol au-dessus du Bout-du-Lac

sphere
136 glos(y)(ów)

Voler est magique! Voler à l'aube au-dessus du lac devait renforcer cette conviction. Une brise matinale secouait et empêchait de rêvasser. Ceci...

La Régate d'Aviron à Annecy-le-Vieux

sphere
12 glos(y)(ów)

Depuis 25 ans, la Régate d'Annecy-le-Vieux constitue un événement pour les clubs locaux d'aviron.  Les équipages font un sprint sur la distance de...

Défi-Foly 2009 à la Clusaz

sphere
1 glos(y)(ów)

La Clusaz célèbre la fin de la saison hivernale par un événement Défi-Foly. L'enjeu consiste à s'élancer à skis ou à snowboard sur la surface du...

Le Marathon du Lac d'Annecy 2009

sphere
32 glos(y)(ów)

1599 coureurs ont participé au 30ème (déjà) Marathon du Lac d'Annecy du 19 avril 2009. Le plus rapide a été Julius Maritim du Kenya qui a effectué...

La Foire de la Saint-André à Annecy

sphere
31 glos(y)(ów)

(FR) À regarder ce traditionnel marché de la Saint-André, vieux de quelques siècles, difficile de ne pas penser à la simplicité d'autrefois....

Une démarche écologique pour le lac du Bourget

sphere
3 glos(y)(ów)

(FR) Les plongeurs démontrent une grande sensibilisation à l'écologie et à la qualité du site. Voilà ce qu'ils trouvent au fond du lac. (EN)...

La fête du retour des Alpages à Annecy (4)

sphere
54 glos(y)(ów)

(FR) Comme Google, demandé par la Commission Européenne, je rends « flous » les visages reconnaissables dans la foule pour respecter la loi qui...

Alby-sur-Chéran (2)

sphere
22 glos(y)(ów)

Alby-sur-Chéran (1)

sphere
32 glos(y)(ów)

(FR) Alby-sur-Chéran est une bourgade moyenâgeuse édifiée à un endroit stratégique du passage a gué du torrent entre Annecy et Chambéry. Depuis le...

Icarnaval (2) Olé!

sphere
42 glos(y)(ów)

(FR) Une Corrida Aérienne par l'équipe de parapentistes espagnoles et les Schtroumphs Volants français. (EN) The Aerial Corrida by the Spanish...

Icarnaval (1)

sphere
40 glos(y)(ów)

(FR) ICARNAVAL : la concours des déguisements pour les pilotes des parapentes et des ailes delta. (EN) ICARNAVAL : the mascarade flights for the...

Icare Expo

sphere
30 glos(y)(ów)

(FR) ICARE EXPO : un salon des sports aéronautiques, associé aux multiples démonstrations des vols et au Festival du Film de Vol Libre ont eu lieu...

La Tournette (7)

sphere
52 glos(y)(ów)

La Tournette (6)

sphere
33 glos(y)(ów)

La Tournette (5)

sphere
138 glos(y)(ów)
strony: 1 2 3 4
Zobacz wszystkich autorów » Find out more about Hubert Pawlowski »